See fandens on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form"
},
"expansion": "fandens",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fanden"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive singular of fanden"
],
"id": "en-fandens-da-noun-8UAWJgsT",
"links": [
[
"fanden",
"fanden#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fanden"
}
],
"glosses": [
"definite genitive singular of fanden"
],
"id": "en-fandens-da-noun-dy61EK4t",
"links": [
[
"fanden",
"fanden#Danish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfanəns]"
}
],
"word": "fandens"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adjective",
"3": "uninflected"
},
"expansion": "fandens (uninflected)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"damned"
],
"id": "en-fandens-da-adj-I14oU3bL",
"links": [
[
"damned",
"damned"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) damned"
],
"tags": [
"uninflected",
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"devilish, hell of a"
],
"id": "en-fandens-da-adj-yZJFL70N",
"links": [
[
"devilish",
"devilish"
],
[
"hell of a",
"hell of a"
]
],
"tags": [
"uninflected"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfanəns]"
}
],
"word": "fandens"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "interjection"
},
"expansion": "fandens",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 8 72 10 6",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 46 1 1 43 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"damnit, fuck"
],
"id": "en-fandens-da-intj-QToe5ch8",
"links": [
[
"damnit",
"damnit"
],
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) damnit, fuck"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfanəns]"
}
],
"word": "fandens"
}
{
"etymology_links": [
[
"fanden",
"fanden#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_text": "Originally the genitive of fanden (“the Devil”), with the basic sense “belonging to or characteristic of the Devil”, later lexicalized as an indeclinable adjective.",
"forms": [
{
"form": "fandens",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fandens",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "faens",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "fandens",
"5": "definite singular and plural",
"6": "fandens"
},
"expansion": "fandens (neuter singular fandens, definite singular and plural fandens)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fan",
"dens"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 36 2 2 47 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 46 1 1 43 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What a damned fellow!",
"text": "For en fandens fyr!",
"translation": "What a damned fellow!",
"type": "example"
},
{
"english": "this damned compact majority",
"ref": "1882, Henrik Ibsen, En folkefiende, page 158:",
"text": "denne fandens kompakte majoritet",
"translation": "this damned compact majority",
"type": "quotation"
},
{
"english": "She made a damned choice.",
"ref": "1995, Herbjørg Wassmo, Reiser:",
"text": "Hun gjorde et fandens valg",
"translation": "She made a damned choice.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"damned, bloody, cursed; belonging to, characteristic of, or associated with the Devil, or used as a strong expression of irritation or condemnation"
],
"id": "en-fandens-nb-adj-GJjsXw1-",
"links": [
[
"damned",
"damned"
],
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"cursed",
"cursed"
],
[
"Devil",
"Devil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "forbannet"
},
{
"word": "hersens"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈfan.dəns/"
},
{
"ipa": "[ˈfân.dəns]"
},
{
"ipa": "/²ˈfɑː.əns/"
},
{
"ipa": "[ˈfɑ̂ː.əns]"
},
{
"ipa": "/fɑːns/"
},
{
"ipa": "[fɑːns]"
},
{
"rhymes": "-andəns"
},
{
"rhymes": "-ɑːəns"
},
{
"rhymes": "-ɑːns"
}
],
"word": "fandens"
}
{
"etymology_links": [
[
"fanden",
"fanden#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_text": "Originally the genitive of fanden (“the Devil”), with the basic sense “belonging to or characteristic of the Devil”, later lexicalized as an indeclinable adjective.",
"forms": [
{
"form": "faens",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "fandens",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fan",
"dens"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He's damn good at playing.",
"text": "Han er fandens flink til å spille.",
"translation": "He's damn good at playing.",
"type": "example"
},
{
"english": "a damned practical fellow",
"ref": "1900, Vilhelm Krag, Isaac Seehuusen, page 38:",
"text": "en fandens praktisk karl",
"translation": "a damned practical fellow",
"type": "quotation"
},
{
"english": "for the people are damned tough",
"ref": "1908, Hans E. Kinck, Driftekaren, page 99:",
"text": "for folkearten, den er fandens seig",
"translation": "for the people are damned tough",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"damn, damned, very, extremely; used to strongly intensify an adjective"
],
"id": "en-fandens-nb-adv-4yCSZ4~O",
"links": [
[
"damn",
"damn"
],
[
"damned",
"damned"
],
[
"very",
"very"
],
[
"extremely",
"extremely"
]
],
"raw_glosses": [
"(intensifier) damn, damned, very, extremely; used to strongly intensify an adjective"
],
"tags": [
"emphatic",
"intensifier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈfan.dəns/"
},
{
"ipa": "[ˈfân.dəns]"
},
{
"ipa": "/²ˈfɑː.əns/"
},
{
"ipa": "[ˈfɑ̂ː.əns]"
},
{
"ipa": "/fɑːns/"
},
{
"ipa": "[fɑːns]"
},
{
"rhymes": "-andəns"
},
{
"rhymes": "-ɑːəns"
},
{
"rhymes": "-ɑːns"
}
],
"word": "fandens"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish interjections",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form"
},
"expansion": "fandens",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fanden"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive singular of fanden"
],
"links": [
[
"fanden",
"fanden#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fanden"
}
],
"glosses": [
"definite genitive singular of fanden"
],
"links": [
[
"fanden",
"fanden#Danish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfanəns]"
}
],
"word": "fandens"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish interjections",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adjective",
"3": "uninflected"
},
"expansion": "fandens (uninflected)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish vulgarities"
],
"glosses": [
"damned"
],
"links": [
[
"damned",
"damned"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) damned"
],
"tags": [
"uninflected",
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"devilish, hell of a"
],
"links": [
[
"devilish",
"devilish"
],
[
"hell of a",
"hell of a"
]
],
"tags": [
"uninflected"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfanəns]"
}
],
"word": "fandens"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish interjections",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "interjection"
},
"expansion": "fandens",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish vulgarities"
],
"glosses": [
"damnit, fuck"
],
"links": [
[
"damnit",
"damnit"
],
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) damnit, fuck"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfanəns]"
}
],
"word": "fandens"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"fanden",
"fanden#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_text": "Originally the genitive of fanden (“the Devil”), with the basic sense “belonging to or characteristic of the Devil”, later lexicalized as an indeclinable adjective.",
"forms": [
{
"form": "fandens",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fandens",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "faens",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "fandens",
"5": "definite singular and plural",
"6": "fandens"
},
"expansion": "fandens (neuter singular fandens, definite singular and plural fandens)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fan",
"dens"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What a damned fellow!",
"text": "For en fandens fyr!",
"translation": "What a damned fellow!",
"type": "example"
},
{
"english": "this damned compact majority",
"ref": "1882, Henrik Ibsen, En folkefiende, page 158:",
"text": "denne fandens kompakte majoritet",
"translation": "this damned compact majority",
"type": "quotation"
},
{
"english": "She made a damned choice.",
"ref": "1995, Herbjørg Wassmo, Reiser:",
"text": "Hun gjorde et fandens valg",
"translation": "She made a damned choice.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"damned, bloody, cursed; belonging to, characteristic of, or associated with the Devil, or used as a strong expression of irritation or condemnation"
],
"links": [
[
"damned",
"damned"
],
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"cursed",
"cursed"
],
[
"Devil",
"Devil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "forbannet"
},
{
"word": "hersens"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈfan.dəns/"
},
{
"ipa": "[ˈfân.dəns]"
},
{
"ipa": "/²ˈfɑː.əns/"
},
{
"ipa": "[ˈfɑ̂ː.əns]"
},
{
"ipa": "/fɑːns/"
},
{
"ipa": "[fɑːns]"
},
{
"rhymes": "-andəns"
},
{
"rhymes": "-ɑːəns"
},
{
"rhymes": "-ɑːns"
}
],
"word": "fandens"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"fanden",
"fanden#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_text": "Originally the genitive of fanden (“the Devil”), with the basic sense “belonging to or characteristic of the Devil”, later lexicalized as an indeclinable adjective.",
"forms": [
{
"form": "faens",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "fandens",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fan",
"dens"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's damn good at playing.",
"text": "Han er fandens flink til å spille.",
"translation": "He's damn good at playing.",
"type": "example"
},
{
"english": "a damned practical fellow",
"ref": "1900, Vilhelm Krag, Isaac Seehuusen, page 38:",
"text": "en fandens praktisk karl",
"translation": "a damned practical fellow",
"type": "quotation"
},
{
"english": "for the people are damned tough",
"ref": "1908, Hans E. Kinck, Driftekaren, page 99:",
"text": "for folkearten, den er fandens seig",
"translation": "for the people are damned tough",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"damn, damned, very, extremely; used to strongly intensify an adjective"
],
"links": [
[
"damn",
"damn"
],
[
"damned",
"damned"
],
[
"very",
"very"
],
[
"extremely",
"extremely"
]
],
"raw_glosses": [
"(intensifier) damn, damned, very, extremely; used to strongly intensify an adjective"
],
"tags": [
"emphatic",
"intensifier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ˈfan.dəns/"
},
{
"ipa": "[ˈfân.dəns]"
},
{
"ipa": "/²ˈfɑː.əns/"
},
{
"ipa": "[ˈfɑ̂ː.əns]"
},
{
"ipa": "/fɑːns/"
},
{
"ipa": "[fɑːns]"
},
{
"rhymes": "-andəns"
},
{
"rhymes": "-ɑːəns"
},
{
"rhymes": "-ɑːns"
}
],
"word": "fandens"
}
Download raw JSONL data for fandens meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.